<蓉姥老師教生活韓語－밀당(推拉?)>
最近不管是綜藝節目或是生活中，
都很常聽到”밀당”這個用法，
今天蓉姥老師就來為大家介紹這個韓文新造語^^
밀당[發音:밀땅]
其實是밀다(推)和당기다(拉)的縮寫，
但合併在一起不是推推拉拉，
而是男女之間曖昧時，時有若無的舉動~
一下表現得很積極主動(당기다~拉)，
一下又表現的若無其事(밀다~推)，
類似中文中”欲擒故縱”的心理戰術^^
因此對於喜歡欲擒故縱的女生稱作”밀당녀”,
雖然蓉姥個人覺得，
韓國不分男女，似乎都蠻擅長推拉戰術的，
但這個用法卻大多用於女生。
另外還有一些밀당常用的用法，
如”밀당의 고수(欲擒故縱的高手)”，
“밀당 스킬(欲擒故縱的技巧)”，
網路上還有밀당 노하우(欲擒故縱knowhow)
跟밀당 대처법(欲擒故縱對策)。
(到底是有多喜歡밀당= =”)
例句:
밀당 잘하는 여자(善於欲擒故縱的女生)
난 밀당하는 사람 싫어.(我討厭欲擒故縱的人)
實用對話:
A: 그 여자가 자꾸 밀당하는 것 같아.
(那個女生老是對我欲擒故縱)
B: 왜? 어떻게 하길래?
(是喔?她怎麼做?)
A: 문자를 계속 보냈다가 1시간 있다가 보내다가 하네.
(一下一直傳簡訊，一下又間隔一小時才回傳)
B :밀당이네 보나마나!
(不看也知道是在對你欲擒故縱)
雖然韓國有
“밀당은 상대가 당신에게 빠지게하는 최고의 무기다.”
(欲擒故縱是讓對放陷入最好的武器)的說法，
但蓉姥還是覺得밀당只是一時，
若是想要認真與對方交往，
重點還是要付出真心吧^^
TV 프로그램이나 생활 속에
밀당이란 말을 정말 자주 들었다.
밀당[밀땅]이란
밀고 당기기의 줄임말이다.
밀당은 남녀관의 관계에서 미묘한 심리 싸움을 의미한다.
줄다리기 하는 것을 비유하는 것으로,
좋아하는 것 처럼 행동하다가도 (당기기)
좋아하지 않는 것 처럼 행동하는 (밀기) 것을 뜻한다.
사실은 한국남녀 밀당을 다 잘하는데
왠지 밀당녀 더 자주 쓴 것 같다.
인터넷에서 ‘밀당의 고수’,‘밀당 스킬’
심지어 ‘밀다 노하우’,‘밀당 대처법’까지 다 있구나.
도대체 밀당을 얼마나 좋아할까? ㅋㅋ
“밀당은 상대가 당신에게 빠지게하는 최고의 무기다.”
한국에서 흔히 말하지만
밀당은 잠시뿐이고 진심이 영원이지~~~
이란 여자 在 이란 여성에게 히잡은 어떤 의미일까요? - YouTube 的推薦與評價
이란 반정부 시위가 전 세계로 확산하고 있습니다. 우리나라도 예외가 아닌데요. 한국에서 시위를 이어가고 있는 이란 유학생을 만나, 그녀가 왜 거리 ... ... <看更多>